詩篇 95:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あの時、あなたがたの先祖たちは わたしのわざを見たにもかかわらず、 わたしを試み、わたしをためした。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

リビングバイブル

⁹ あの時、あなたがたの先祖は、 わたしの奇跡を何度も目にしながら、 信じようとしなかった。 わたしがどこまで忍耐するかを試そうとするように、 彼らは不平やぐちを言い続けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あのとき、あなたたちの先祖はわたしを試みた。 わたしの業を見ながら、なおわたしを試した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ わたしが奇跡を起こしても お前たちの先祖らは　わたしを疑い試してた

聖書 口語訳

⁹ あの時、あなたがたの先祖たちは／わたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

詩篇 95:9 相互参照

詩篇 78:56

しかし彼らはいと高き神を試み、これにそむいて、 そのもろもろのあかしを守らず、

民数記 14:22

わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、

ヨハネによる福音書 15:24

もし、ほかのだれもがしなかったようなわざを、わたしが彼らの間でしなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし事実、彼らはわたしとわたしの父とを見て、憎んだのである。

コリント人への第一の手紙 10:9

また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

申命記 6:16

あなたがたがマッサでしたように、あなたがたの神、主を試みてはならない。